Cestování

Siegfriedův pramen
(Odenheim)

Odjakživa si lidé spojovali vybájená místa s místy skutečnými. My máme Šemíkův hrob ze Starých pověstí českých nebo taky Žižkův dub, naši germánští sousedi mimo jiné zase Siegfriedův pramen z bájného eposu Píseň o Nibelunzích.

V lesích Bádenska-Württemberska asi 25 km jižně od Heidelbergu nedaleko obce Odenheim se nachází jeden z těchto údajných pramenů, kde měl být zavražděn slavný hrdina Siegfried.

Pramen vyvěrá na malém lesním paloučku a byl upravený do dnešní podoby v roce 1932 z iniciativy Sigmunda Odenheimera, amerického podnikatele a rodáka z Odenheimu. Na reliéfu je znázorněný výjev z  eposu a vytesaný nápis volně přepsaného verše týkajícího se polohy pramene.

Starogermánský epos o Nibelunzích, původně jen ústně podávaný, vznikl písemně okolo roku 1200 v oblasti Pasova. Postupně však vzniklo na různých místech několik dalších verzí. Jedna z nich, tzv. verze C, byla možná sepsána mnichem působícím v dnes již neexistujícím klášteře Odenheim.

A právě v téhle verzi v 1013. verši se dozvídáme, že pramen, u kterého byl Siegfried zabit zrádným Hagenem z Tronje, se nalézá u vesnice Otenhaim, což by mohlo znamenat dnešní Odenheim.

Von dem selben brunnen da Sivrit wart erslagen sult ir div rehten mære von mir hoern sagn vor dem Otenwalde ein dorf lit Otenhaim da vliuzet noch d/er\ brunne des ist zwifel dehein. K tomu prameni, kde byl Siegfried zabit, můžete, vy správní, zvěst ode mě slyšet: Před Otenwaldem jedna vesnice leží, Otenhaim. Tam teče pramen, nemůže být žádná pochybnost.

Nikdo nemůže vědět, jestli Siegfriedův pramen opravdu existuje a kde případně je. Proti tomuhle místu u Odenheimu ale hovoří fakt, že od Wormsu, sídla krále Nibelungů Gunthera, je vzdálené 80 kilometrů. Je docela možné, že si mnich z nedalekého odenheimského kláštera, píšící tuhle verzi, jméno Otenheim jen tak přidal, aby zvěčnil místo svého působení.

Další prameny

O bájný pramen se hlásí více míst. Jsou to mimo jiné např. Grasellenbach, Edigheim nebo Heppenheim.

Posledně jmenované místo leží jen 16 km od Wormsu, sídla Nibelungů, a má ve verších nejvíc „důkazů“ o svém prameni. Leží blízko kláštera Lorsch, který je ve verších zmiňován a jehož opat Sigehart je jedním z možných autorů. Ke klášteru totiž patřil i další menší klášter ležící na pozemku šlechtičny jménem Uta von Calw. Od jména Uta se pak odvozoval název místa Uotenheim, Utenheim nebo Ottensheim. A tak i tohle mohl být Otenhaim z daného verše rukopisu C.

Použité zdroje pro Siegfriedův pramen